Metropolitan Germanos Shehadi (Chehade): The Beloved Golden-Voiced Priest, Who Defied his Synod

 

Metropolitan Germanos Shehadi (Chehade): The Beloved Golden-Voiced Priest, Who Defied his Synod 

Germanos Shehadi c. 1915. Photo courtesy of and permissions from The Word, 61, 4 (2017), 6.

Have you ever wondered how Arab American Antiochian Orthodox cantors with little or no formal musical training maintained and retained the musical traditions that are such an integral part of Arabic-language matins, divine liturgies, and vespers? Today, many Antiochian congregations have English-language only services. Increasingly the second, third, and fourth-generation Arab Americans, who happen to attend Antiochian Orthodox churches, don’t speak or understand Arabic. A few Antiochian Orthodox churches with larger congregations that still serve Syrian and Lebanese American communities and had more persistent flows of immigrants from the Middle East after 1965, like Saint Nicholas Cathedral in Brooklyn, New York, hold bi-lingual services in English and Arabic. The Basilica of Saint Mary Antiochian Orthodox in Livonia, Michigan, operates an Arabic-language school. In smaller Arab American communities like in La Crosse, Wisconsin, recorded music likely aided in the retention of liturgical singing in Arabic for a longer period of time as a result of early record technology. It turns out, two lots of the 78-rpm Antiochian Orthodox recordings in our collection came from the homes of former Antiochian cantors – Siad Addis and Lee Beshar Cohlmia - in smaller communities with small Orthodox congregations. Because some early twentieth-century Antiochian priests and cantors recorded commercially, they, unintentionally or intentionally, left a legacy we can still hear to this day. Metropolitan Germanos Shehadi (1872 – 1934), sometimes spelled Chehade, was perhaps the best known and most-widely recorded of early Antiochian priests to spend at least a decade in the United States.


Metropolitan Germanos Shehadi is one of few priests who recorded for the mashriq on Baidaphon and for the mahjar on Saidaphon. While some Antiochians may still remember Shehadi for his singing voice, other Antiochians and non- Antiochian Orthodox recognize him more for defying his Holy Synod. He also recorded on Baidaphon earlier in his career and later as Metropolitan.

 Rev. Germanos Shehadi first arrived the in US, ten days after he departed Marseilles, France, on 14 September 1914, on board the Patria. Few Antiochian Orthodox priest stir as much disagreement about obedience to the patriarchate versus service to needy parishioners as Germanos Shehadi. Those families who Shehadi served remember him with great fondness, some in the Orthodox Church, however, viewed, and view Shehadi as a disobedient rogue.  According to his immigration documents, he was born in Beirut 18 January 1872. Shehadi served as a missionary among the Syrian population in Brazil and was elevated to Archbishop as a result. According to some contemporary sources, the agricultural college he attempted to start stood in direct response to the emigration of people from Greater Syria. 

Archbishop Shehadi first directed services in the United States as a guest of Syrian Orthodox Archbishop Raphael Hawaweeny at Saint Nicholas Orthodox Cathedral in Brooklyn in October 1914 (when the cathedral was at Pacific and Hoyt). Boston's Syrian community was his next stop; his visit prompted a massive turnout of congregants from Saint George's and Saint John of Damascus on 10 December 1914. Accompanied by Rev. Archmandrite Aftimios Ofiesh and Rev. Agapios Golam, Shehadi conducted midnight mass on 6 January 1915 and the Christmas service in Montreal on 7 January 1915 (in accord with the Julian calendar). It was while traveling in Canada that Shehadi received notice of the death of Archbishop Raphael Hawaweeny in Brooklyn on 27 February 1915.

On 7 March 1915, Shehadi officiated the final funeral of Archbishop Hawaweeny. After Hawaweeny's passing, Germanos Shehadi of Zahle and Baalbek, visited Bangor, Maine, Fort Wayne, Indiana, and other cities with Syrian Orthodox communities. In 1916, he visited La Crosse, Wisconsin, and later again, in September 1917, returned to install and ordain Rev. Elias Sady as pastor of Saint Elias Syrian Orthodox Church. During his stay in La Crosse, Shehadi was the guest of Salem and Mariam Markos and dined at the home of George Sady. More importantly he inspired local cantor Siad Addis.

Germanos Shehadi visited La Crosse, Wisconsin in 1916 and 1917, La Crosse Tribune 1 June 1916. 
Courtesy of Newspapers.com 

Most historical literature about the Orthodox Church or Shehadi suggests that he was in the United States to raise funds for a school back home, but interestingly, he filed “first papers” or intentions to become a naturalized citizen of the United States within months of his arrival in 1914. One has to question why a person on a temporary fundraising tour would file immigration papers? Perhaps he would not have stayed on if his services were not in such demand, but in the process of working with Antiochian and non-canonical Ukrainian Orthodox congregations in the US and Canada, Shehadi’s goal seems to have changed course or even solidified. Metropolitan Shehadi, who launched an effort to become successor to Archbishop Hawaweeny as leader of the Syrian Antiochian parishes in the US and Canada, falsely claimed to be a representative of the Antiochian Patriarch. Some parishioners followed Shehadi into his newly incorporated “Syrian Holy Orthodox Greek Catholic Mission in North America” as he refused orders from the Holy Synod in Damascus to return to his rightful diocese in Zahle. 

Archbishop Germanos Chahde's declaration of Intention from 1921. He became naturalized in 1926. Courtesy of Ancestry.com


Some Orthodox histories present Shehadi as “a rogue bishop” and proponent on ethnocentrism who appealed to elders in the Syrian Orthodox Church in the United States and Canada. This is only partially the case. The combined death of Archimandrite Raphael Hawaweeny, the toppling of the Russian monarchy during Bolshevik Revolution, and subsequent turmoil in the Russian Orthodox Church, left many orthodox Christians in North America to rely on their ethnic enclaves to serve their cultural needs including those needs related to the retention of food, music, language, and, of course, faith. Antiochian historian Ezra Ham reminds us that “the one place where ‘the old country’ survived, where Arabic was spoken, where a sense of village and ethnic identity was maintained, was their Orthodox Church. The Divine Liturgy was celebrated in Arabic, and the young men found wives, and the young women found husbands, at church.” He continues, eventually “annual meetings of Orthodox Churches in various regions of the country began to be held. Youth societies were created. Churches sponsored social activities such as the mahrajan and the hafla.” While magazines like Al-Kalimat (The Word) and newspapers like Mareet-Ul-Gharb (Mirror of the West) provided a sense of belonging and community in the 1910s to the literate, music, sacred and secular, accessibly connected people in less-tangible and less-documentable ways.  These events helped Syrian Lebanese congregants retain certain aspects of their cultures including popular music, folk music, language, and food ways even as church leaders became concerned about in which language they formally conducted church service.

Part of the reason why Shehadi continued to appeal to emigrants from Greater Syria to the US was that they, too, were from Zahle. Others were attracted to his charisma and well-received singing voice that lead him to record for the Beirut-based Baidaphon Records. As for Saidaphon Records, we have been unable to locate any more information about the four-disc set Shehadi recorded on this label. The Saidaphon sessions were likely recorded in January and April of 1919 with the help of musician and composer Alexander Maloof (although other evidence suggests these were recorded in the 1930s).

Germanos Shehadi and Alexander Maloof collaborated on at least eight songs that were copyrighted in 1919. Catalog of Copyright Entries: Musical Compositions, Library of Congress, 1919, p. 7602.




Germanos Shehadi's four record Saidaphon set. Courtesy of Richard M. Breaux collection.
https://soundcloud.com/user-387335530/germanos-shehadi-x1-ilmaseeh-qaam
 
We own the entire Saidaphon set, four of his original Baidaphon records, and three of Shehadi’s 78-RPM records duplicated from other Baidaphon discs by WHBC Canton and Massillon, Ohio, radio personality James Dooley in the 1940s long after Shehadi’s death. 

Germanos Shehadi radio 78 dubbed by WHBC employee James Dooley. Courtesy of Richard Breaux collection. 


    Shehadi’s decision to remain in the United States back in the 1910s was also bolstered by the support of former residents of Zahle in communities across the United States and Canada. Toledo, Ohio, and the Antiochian Archdiocese of Toledo contained one of the largest populations of people from Zahle in the US. By the 1920s, Shehadi made the United States his home and he became a naturalized citizen on 31 July 1925.  Perhaps the Greco-Turkish War or Great Syrian Revolt against French Mandate forces and news of fighting and life-threatening conditions back in Lebanon forced him to rethink a return trip to the Middle East. The needs of parishioners in the Ukrainian Orthodox Church of Canada may have pushed him to reevaluate his goals and intentions resulting in his stay in North America. Whatever the reasons for his decision to remain state side, some in the Orthodox Church in the United States labelled, and continue to consider him a rogue priest who defied his holy synod. Shehadi traveled back to France in 1926, 1928, and 1929; and visited Greece twice in 1932. It’s likely he recorded with Baidaphon during this trip to Lebanon. An advertisement for Saint Mary’s Orthodox Church in Brooklyn listed Shehadi as the priest in 1932, however, Shehadi left the United States for good and returned to Beirut by 1933. A United States citizen, it’s likely had he not died he would have returned and vied for the position of Metropolitan of all North America, an issue that divided Antiochians in the US from the 1920s until the 1970s.

Divisions among the Syrian-Lebanese American Antiochians persisted under the following Archbishops: Germanos Shehadi, who was pro-Antacky but acted independently of his patriarchate; Aftimios Ofiesh (1923-1934) supported by the Russy faction, but later lost Russian Orthodox support; Bishop Emanuel Abo-Hatab, Aftimios, who assumed head of Syrian Orthodox under Russian Orthodoxy;
and Metropolitan Victor Abo-Assaley (1924-1934), the first official Antiochian Archbishop selected by the Church at Antioch. The divisions would not be fully restored until after the deaths of Samuel David and Antony Bashir and the elevation of Metropolitan Philip Saliba, who reunified two archdioceses in 1975.

Report of death of Germanos Shehadi, 7 April 1937. Courtesy of Ancestry.com


    Audiophiles and 78 RPM-enthusiasts equally interested in recorded Antiochian Orthodox liturgical songs or chanting have Shehadi’s recordings from the 1910s and 1920s, Samuel David’s record set from the 1940s, and Elias Kurban’s more widely-known set from the 1950s to compare the styles and voices of Arab American Antiochian clergy in the 78-RPM era. Taken as a whole, we are fortunate enough to have all these, and about a half-dozen recordings by the cantor Mirti El-Murr, which offer a fairly comprehensive sampling of Antiochian Orthodox music in the first half of the twentieth century.




Richard M. Breaux

© Midwest Mahjar
Location: La Crosse, Wisconsin, USA La Crosse, WI, USA

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Alexander Maloof: Guardian and Protector of Syrian Music in America

Image
Alexander R. Maloof (1884-1956)  This photograph of Alexander Maloof appeared in his 1924 Oriental Piano Music by Alexander Maloof: Syrian Popular Folk Songs From Richard M. Breaux collection. One of the most prolific and versatile composers, producers, orchestra leaders, and business owners in the first five decades of the twentieth century was Alexander R. Maloof. Collectors of 78 rpm records have written quite a bit about Maloof. His 78 rpm records are still highly sought after. Much of what has been published about Maloof’s personal and professional life is filled with contradictions about birthdate, death date, and place of death, but it’s our hope to shed some light on the complex life of this father of Arab American music. Depending on what sources one consults, Alexander Maloof was either born in 23 January 1884 or 1885, the second of six children to Abraham and Hanna Maloof in Zahlé, Greater Syria (now Lebanon). The Maloofs immigrated to the Unite
Read more

Albert Rashid: Rashid Sales Company, Al-Chark /the Orient and the Largest Selection of Arabic Records in the United States

Image
Albert Rashid A young Albert Rashid. Southeastern High School, The Aryan Yearbook, 1930, p.61. Courtesy of Ancestry.com  Depending on whether you’re an old timer who purchased your 78 RPM Arabic music discs via mail order in the 1930s from Detroit or you visited one of the brick and mortar locations of Rashid Sales Company on E. 28 th Street in Manhattan or the 191 Atlantic Avenue site in the 1950s, 1960s and 1970s, or 155 Court Street store in the 1990s and 2000s, Albert Rashid became known for one of three things – Arabic-language film and soundtrack distribution, his Al-Chark or Orient Record label, or his world famous record and music store Rashid Sales Company. By World War II’s end, in Brooklyn, New York, Rashid’s Al-Chark label and Fred Alam’s Alamphon engaged in a friendly but heated competition that rivaled that of Alexander Maloof’ s Washington Street-based Maloof Records  and Albert J. Macksoud’s records in the 1920s. Based on which sources o
Read more

The Incomparable Kahraman and Naif Agby - The Sun and The Planets

Image
Kahraman and Naif Agby  Olga "Kahraman" Agby, 17 April 1958, Caravan. Naif Agby, El Debke; author's collection. The 78-RPM era overlapped with the first two waves of Arab immigrants to the United States. The first was roughly 1880 to 1944 and the second spanned approximately from 1944 to 1966. While we can situate a few of the musicians on Arab and Arab American 78 rpm records to the first wave, most first wave musicians enjoyed careers that encompassed both eras. Still others, like Sana and Amer Khadaj , Odette Kaddo , Hanaan , and Naif Agby and Kahraman, who recorded on Alamphon, Orient Records, Sun Records, and Alkawakeb, clearly make up the second wave. It is remarkable, although not surprising, that most of these musicians not only knew each other, but performed together live and on record.   Nayeh Ejbeh or Naif Agby was born in Ehden, Greater Syria (now Lebanon) to Wadah Yamin and Joseph Ejbeh on either 22 June or 27 December 1920. He bega
Read more

The Many Facets of Louis Wardiny

Image
Elias Louis Nassour Wardiny (Oud, Singer, Producer, Owner) This lone image of Louis Wardini, 6 September, 1935, Indianapolis Star . Louis Nassour Wardiny  (sometimes Ilyas Wardini) was born 5 March 1894 in Beirut, Greater Syria (today Lebanon) to Nassour and Clemence Wardini . Some documents suggest he immigrated to the United States around 1904 with his family and, for part of his life, lived in Little Syria in Lower Manhattan. Other documents mark his arrival in April 1913, coming to the US from Beirut to La Harve and then New York City. Immigration documents note the change of name from Elias to Louis and give his occupation as both bookkeeper and singer at various points. In 1917, when the Victor Talking Machine Company still expressed interest in Arab recording artists, Wardiny debuted with 12 sides on six records. While Arab immigrant market clambered to hear more from Wardiny, Victor executives soon shifted direction away from its Arabic and Greek immigrant
Read more

Hanan: “Don’t Miss Her Wherever She Will Be!!!”

Image
Hanan/ Hanaan (Jeanette Hayek Harouni) Hanan/Hanaan,  Caravan 12 January 1956. Courtesy of Newspapers.com   Only a handful of Arab or Arab American singers were known and are remembered by a single name. There was Asmahan, Karawan, Kahraman , and, of course – Hanan or Hanaan !            Hanaan or Hanan was born Jeanette Nehme Hayek on 8 November 1929 in Beirut, Lebanon. She was one of five children born to Jacob Hayek and Wadiha Atik Hayek. Ironically, the same year Jeanette’s birth the first Lebanese film, The Adventures of Mabrouk , was released. Jeanette displayed the talents of an actor and singer early on and received classical Arabic music training. Jeanette first traveled to Brazil in 1947 and again in 1948 to perform in concert with Wadih Saffi. Jeanette's mother accompanied her on the trip.  Compare and contrast two of Hanan's four identity documents for Brazil. One gives her birth year as 1922 and the other, the more
Read more

Mohamed Said ZainEldeen: Fragments in the Life of an Early Columbia Records' Tenor

Image
Mohamed Said ZainEldeen:  Fragments in the Life of an Early Columbia Records' Tenor Mohamed Said ZainEldeen. Photo Courtesy of Richard Z.  There are several early-period Arab American musicians for whom we have so little information we can hardly compose a narrative that provides anything other than the most basic biographical information. Walim Kamel and Zakia Agob are among them. For others, we have slightly more, but still incomplete information.  The tenor   M. ZainEldeen   stands out as one.   We've long had one M. ZainEldeen 78 RPM record and most recently, after we undertook piecing together scraps of his biographical information, we acquired another. As usual, we scoured over immigration documents, U.S. Census data, city directories, and three-quarters of the way through, we located and corresponded with surviving relatives - here's what we found.  Mohamed ZainEldeen was born 1 November 1892 in Homs, Syria. Originally, his name was Zain E
Read more

Fadwa Abeid: An Arab American Singer Finds a More Lucrative Career in the Arab World

Image
Fadwa Abeid or Fadwa Abed Fadwa Abed in 1954 at Fordson High School in Dearborn, Michigan. Fordson Yearbook (1954), 144. Courtesy of Ancestry.com  Since we launched Midwest Mahjar, rare has been the opportunity to speak to any of the artists who performed during the 78 RPM era. Most are no longer with us. We've communicated with the children of some musicians. Family members we've managed to track down include the grandchildren or great-grandchildren of 78-era Arab American musicians. "Fadwa Obeid" is on a Wiki-list of living Lebanese women singers, but with no birthdate or link to additional information. An Arabic-language Wikipedia entry offers information about the height of her career in the 1970s and makes vague reference to her retirement, but says nothing of her early life, early career, or life in retirement.  Imagine our surprise when researching Arab American singer Fadwa Abeid, we located contact information for her.     F
Read more

“PRINCE” Albert Joseph: An Arab American Record Shop Dealer in Western Pennsylvania Aides Palestinian Refugees

Image
  “PRINCE” Albert Joseph: An Arab American Record Shop Dealer in Western Pennsylvania Aided Palestinian Refugees Alamphon Record with Albert Joseph dealer/seller stamp. Courtesy of Frank J. Dalton. Back in November 2020, we received a generous donation of about ninety 78-rpm Arabic records from retired dentist Joe Corey, who grew up in West Virginia. Mr. Corey contacted us because his friend, fellow church member, and labor lawyer, David Khorey, came across some of our Arab American musician profiles featured on the Arab America news website. Over dinner, and pleasant discussion about Arab American history, David asked me, “Do you know how people got their records?”   I replied, “Some people ordered records from a catalogue and had them shipped from New York. Also, dealers likely sold records as vendors at regional SOYO meetings, mahrajan, hafla, and regional Syrian-Lebanese club conventions.” He then recalled a well-known vendor from his youth in western Pennsylvania who dressed in t
Read more

Odette Kaddo: Arab music, it gives me Life!

Image
Odette Kaddo Odette Kaddo, 1956. From 23 May 1957, The Caravan.   One of the major differences between first wave and second wave Arab immigrant musicians to the United States is the enormous amount of press coverage Arab expressive culture received in the Arab American press during and after World War II. This is the case for both Arab-language and English-language newspapers targeted at readers of Arab descent. Careful study of Al-Hoda newspaper in the 1910s and 1920s and The Syrian World in the 1920s and 1930s turned up very little information about Arab or Arab American record labels and musicians during this era.  Similar examination of the Arab American press during and after World War II yielded exponentially more about the haflas, mahrajans, phonograph record labels, and musicians popularly known in Arab American communities across the United States. The growth and technological developments in recorded sound after WWII meant that second-wave Ar
Read more